A pesada porta de metal range, teimosa contra o esforço do Servidor. Uma, duas, três ombradas são necessárias para finalmente abrir uma fresta. Pelo canto da visão, o homem vê a luz do dia refletindo nas paredes internas, talvez pela primeira vez em décadas. O cheiro é terrível, um misto de mofo e suor que transforma sua expressão de esforço em genuíno horror. Com mais alguns empurrões, a porta cede e o ambiente se ilumina. Sentado numa cadeira manchada e carcomida, conectado a uma série de fios e tubos, um Fino.

“Está tudo bem, está tudo bem. Você deve estar desorientado, mas eu te garanto que você está seguro, saudável e não precisa ter pressa de nada. Respira. Isso. Inspira… expira. Quando você estiver pronto, eu te explico melhor o que está acontecendo. Está tudo bem.

Sejam bem-vindos ao último episódio de Guerra e Paz, o programa que conta a história de um dos povos menos conhecidos da galáxia: os humanos. Eu sou Gal-Re-Tsse e hoje temos um convidado muito especial, o professor Dzaleh Utumunu, maior autoridade viva sobre essa espécie tão misteriosa.

Vorana acabara de sair da cama, ainda atordoada pelos efeitos do potente remédio contra ansiedade prescrito por seu conselheiro. Sentada diante de uma mesa com apenas uma xícara de café e uma barra proteica, suspira antecipando o que viria a seguir. Depois de alguma hesitação, permite que os sinais da Rede sejam transmitidos diretamente para seu cérebro.