Leona, eu tiro pela minha família argentina. O problema é mais o ouvido do que a fala. Pegue um argentino e diga a frase: “Cair no poço não posso”. Normalmente eles não entendem nem escutam a diferença entre poço e posso, pois o idioma deles não tem nenhum som similar ao acento circunflexo.

E no caso do “Christian Louboutin” sou pobre meeermo, não tenho dinheiro para comprar essas coisas e vou continuar chamando de “Crístian” mesmo que eu acho mais bonito que “Cristiân”.

Espanhóis falando inglês são sofríveis, de um modo geral. Eu ria muito com um vídeo do ex-primeiro ministro Jose Aznar dando uma palestra em inglês: http://www.youtube.com/watch?v=ZnIJTQrfdRA

Eu nem sei por onde começar, Carol. É um país muito peculiar, que já ficou quase 1 ano e meio sem governo formado e mesmo assim não colapsou ou virou uma baderna. Vai ver pq é pequeníssimo, com pouco mais de 11 milhões de habitantes. Pra ser um país tão pequeno eu acho o panorama político daqui bastante complicado, com divisões e sub-divisões de deixar qualquer um louco, nem os próprios belgas conseguem explicar e a grande maioria não tem opinião formada sobre o assunto, de tão sacal que é. Pra vc ter uma idéia, o voto aqui tb é obrigatório pq se dependesse da boa vontade dos belgas pra largarem sua cervejinha e irem votar o país estaria nas mãos dos militares ou se anexaria novamente à Holanda :-P

Se vc está pensando em vir pra cá, decida primeiro em qual parte vai ficar e depois comece a estudar o idioma. Dependendo de onde for vc vai ter que estudar francês, alemão ou flamengo (gramaticalmente igual o holandês mas com variações na pronúncia e no vocabulário; se chama “flemish” em inglês e “vlaams” no idioma original).

E eu já ouvi dizer que os espanhóis e os franceses são meio que soberbos em relação aos seus idiomas. Eu já vi o Pique falando inglês e me deu câncer auditivo. Ele diz “I Fink” com bastante força no “F” de Th.

Tenho uma teoria ínfima que ainda não refleti muito: Mas eu acho que no futuro vão existir várias variações do inglês ao redor do mundo e que as outras línguas vão morrer ou pelo menos ficarem menos influentes.

É um acordo multilateral entre os países do Mercosul.

Verdade isso ai que você disse… Aqui as coisas não são tão eficientes por aqui, infelizmente. Mas eu acho que essa capacidade de aprender outras línguas com mais facilidade é devido a alguns desses países terem mais de uma língua vigente. Eu tenho um professor do Paraguai que diz que já nasceu falando duas línguas: O tupi e o espanhol, que é a língua oficial do país dele.

Nos outros países tem acontecido porque eles são mais espertos que nós e sabem como ganhar dinheiro.

No México eu vi vários lugares que anunciavam cursos de português e muitos dos guias me pediram dicas para entender a cedilha, os acentos e algumas palavras. Fora o interesse sobre russo. Miami e Cancun são infestadas de russos.

Nas ilhas caribenhas a mesma coisa, tanto nas francesas quanto nas holandesas. Isso é mais interessante ainda, já que 80% do turismo deles é de americanos e não de brasileiros…

HAHAHA… verdade!

Sabe o que eu acho estranho? É o brasileiro saber tão pouco espanhol. Soa meio anti-imperialista mas a gente devia dar mais atenção ao espanhol. Afinal é uma língua irmã do português e tá bem aqui do nosso lado (em todos os lados). Meu professor de espanhol disse que um dos acordos da cooperação bilateral entre o Brasil e o Mercosul (em especial a Argentina) é a união das duas línguas da América do Sul. A gente aprende espanhol nas escolas daqui e nos outros países daqui eles aprendem português. Legal