<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Comentários sobre: Desfavor Bônus: Falsos cognatos.	</title>
	<atom:link href="https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/</link>
	<description>REPÚBLICA IMPOPULAR</description>
	<lastBuildDate>Mon, 17 Nov 2025 21:02:51 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>
	<item>
		<title>
		Por: Sally		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-370071</link>

		<dc:creator><![CDATA[Sally]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2025 13:25:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-370071</guid>

					<description><![CDATA[Em resposta a &lt;a href=&quot;https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-370062&quot;&gt;W.O.J.&lt;/a&gt;.

HAHAHAHAHAHAHAHAHA]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Em resposta a <a href="https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-370062">W.O.J.</a>.</p>
<p>HAHAHAHAHAHAHAHAHA</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: W.O.J.		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-370062</link>

		<dc:creator><![CDATA[W.O.J.]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Oct 2025 21:20:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-370062</guid>

					<description><![CDATA[Vi hoje um sujeito tentando imitar argentino falando &quot;Cuepa Del Mundo&quot;...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vi hoje um sujeito tentando imitar argentino falando &#8220;Cuepa Del Mundo&#8221;&#8230;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Sally		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352708</link>

		<dc:creator><![CDATA[Sally]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Jul 2023 13:15:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-352708</guid>

					<description><![CDATA[Em resposta a &lt;a href=&quot;https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352707&quot;&gt;Anônimo&lt;/a&gt;.

1- Para que a pessoa que está lendo entenda em que momento a pergunta começa.
2- Pelas regra do idioma, quando ocorre uma abreviação de uma palavra no plural, a letra usada para abreviar é duplicada. Então, se fosse ESTADO UNIDO a abreviação seria E.U. , mas como são duas palavras no plural, EstadoS UnidoS, as duas letras são duplicadas. Outro exemplo: Forças Armadas se abrevia FF.AA. Se fosse Força Armada, seria apenas F.A.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Em resposta a <a href="https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352707">Anônimo</a>.</p>
<p>1- Para que a pessoa que está lendo entenda em que momento a pergunta começa.<br />
2- Pelas regra do idioma, quando ocorre uma abreviação de uma palavra no plural, a letra usada para abreviar é duplicada. Então, se fosse ESTADO UNIDO a abreviação seria E.U. , mas como são duas palavras no plural, EstadoS UnidoS, as duas letras são duplicadas. Outro exemplo: Forças Armadas se abrevia FF.AA. Se fosse Força Armada, seria apenas F.A.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Anônimo		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352707</link>

		<dc:creator><![CDATA[Anônimo]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Jul 2023 12:38:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-352707</guid>

					<description><![CDATA[Sally, o texto já é antigo, mas EU quero te fazer duas perguntas sobre este tema:
1 - Por que é que, no espanhol, frases que são perguntas começam com aquele símbolo,&quot;¿&quot; , que me parece um ponto de interrogação de cabeça pra baixo?
2 - Porque é que, no espanhol, a abreviatura para &quot;Estados Unidos da América&quot;  é E.E.U.U. e não  simplesmente &quot;E.U.A.&quot; como na sua &quot;língua-irmã&quot;, o português?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sally, o texto já é antigo, mas EU quero te fazer duas perguntas sobre este tema:<br />
1 &#8211; Por que é que, no espanhol, frases que são perguntas começam com aquele símbolo,&#8221;¿&#8221; , que me parece um ponto de interrogação de cabeça pra baixo?<br />
2 &#8211; Porque é que, no espanhol, a abreviatura para &#8220;Estados Unidos da América&#8221;  é E.E.U.U. e não  simplesmente &#8220;E.U.A.&#8221; como na sua &#8220;língua-irmã&#8221;, o português?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: W.O.J.		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352106</link>

		<dc:creator><![CDATA[W.O.J.]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jun 2023 20:45:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-352106</guid>

					<description><![CDATA[Em resposta a &lt;a href=&quot;https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352105&quot;&gt;Sally&lt;/a&gt;.

Sim. Português é mesmo um idioma complicado. Não conheço nenhum estrangeiro que o tenha dominado e dito que foi um aprendizado tranqüilo. A &quot;última flor do Lácio&quot; é repleta de sons incomuns como os nasais e os de encontros consonantais e de dígrafos, a conjugação dos verbos é bastante complexa, as regras gramaticais tem muitas exceções, há uma infinidade de palavras homógrafas e homófonas, o emprego de acentuação e de sinais gráficos é frequente... Tudo isso sem falar em características como figuras de linguagem, regionalismos e na riqueza e no tamanho do léxico. Realmente, não é fácil!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Em resposta a <a href="https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352105">Sally</a>.</p>
<p>Sim. Português é mesmo um idioma complicado. Não conheço nenhum estrangeiro que o tenha dominado e dito que foi um aprendizado tranqüilo. A &#8220;última flor do Lácio&#8221; é repleta de sons incomuns como os nasais e os de encontros consonantais e de dígrafos, a conjugação dos verbos é bastante complexa, as regras gramaticais tem muitas exceções, há uma infinidade de palavras homógrafas e homófonas, o emprego de acentuação e de sinais gráficos é frequente&#8230; Tudo isso sem falar em características como figuras de linguagem, regionalismos e na riqueza e no tamanho do léxico. Realmente, não é fácil!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Sally		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352105</link>

		<dc:creator><![CDATA[Sally]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jun 2023 19:57:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-352105</guid>

					<description><![CDATA[Em resposta a &lt;a href=&quot;https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352103&quot;&gt;Anônimo&lt;/a&gt;.

Na real, eu acho que é mais fácil para o brasileiro entender o espanhol. Português é um idioma difícil para um cacete.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Em resposta a <a href="https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352103">Anônimo</a>.</p>
<p>Na real, eu acho que é mais fácil para o brasileiro entender o espanhol. Português é um idioma difícil para um cacete.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Anônimo		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352103</link>

		<dc:creator><![CDATA[Anônimo]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jun 2023 19:55:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-352103</guid>

					<description><![CDATA[Em resposta a &lt;a href=&quot;https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352097&quot;&gt;W.O.J.&lt;/a&gt;.

Falantes de português entendem melhor o espanhol do que  o contrário? Pois eu sempre achei que o nível de compreensão fosse o mesmo &quot;tanto indo quanto voltando&quot;, dada a similaridade das duas línguas, que são mutuamente inteligíveis.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Em resposta a <a href="https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352097">W.O.J.</a>.</p>
<p>Falantes de português entendem melhor o espanhol do que  o contrário? Pois eu sempre achei que o nível de compreensão fosse o mesmo &#8220;tanto indo quanto voltando&#8221;, dada a similaridade das duas línguas, que são mutuamente inteligíveis.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: W.O.J.		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-352097</link>

		<dc:creator><![CDATA[W.O.J.]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jun 2023 19:12:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-352097</guid>

					<description><![CDATA[Sally, voltando aqui nesta postagem depois de tanto tempo só para deixar aqui um link para um vídeo que acabei de ver no YouTube e que foi postado bem recentemente. Acho que você e os Impopulares vão gostar: https://www.youtube.com/watch?v=tqjZ8mN0g7g]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sally, voltando aqui nesta postagem depois de tanto tempo só para deixar aqui um link para um vídeo que acabei de ver no YouTube e que foi postado bem recentemente. Acho que você e os Impopulares vão gostar: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=tqjZ8mN0g7g" rel="nofollow ugc">https://www.youtube.com/watch?v=tqjZ8mN0g7g</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Anônimo		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-346992</link>

		<dc:creator><![CDATA[Anônimo]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Nov 2022 18:28:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-346992</guid>

					<description><![CDATA[Acho que falsos cognatos é algo que acontece em todas as línguas.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Acho que falsos cognatos é algo que acontece em todas as línguas.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Anônimo		</title>
		<link>https://www.desfavor.com/blog/2014/01/desfavor-bonus-falsos-cognatos/comment-page-1/#comment-346967</link>

		<dc:creator><![CDATA[Anônimo]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Nov 2022 19:17:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.desfavor.com/blog/?p=5988#comment-346967</guid>

					<description><![CDATA[Mais palavras do espanhol que causam confusão:
* &quot;Extrañar&quot;, que não é sentir estranheza, mas sim saudade
* &quot;Emabrazada&quot;, que não é uma mulher estar constrangida, mas &quot;grávida&quot;
* &quot;Alejar&quot;, que não é deixar alguém paralítico, mas &quot;afastar&quot;
* &quot;Balcón&quot;, que não é balcão de loja, mas sacada de apartamento
* &quot;Borracha&quot;, que não é aquela de apagar lápis, mas sim a condição da mulher embriagada
* &quot;Goma&quot;, que não é a de mascar, mas essa a &quot;borracha&quot; com que se faz solas de sapatos
* &quot;Guitarra&quot;, que não é aquela elétrica do rock, mas sim &quot;violão&quot;
* &quot;Leyenda&quot;, que não é aquele texto embaixo de foto de jornal ou de tradução de filme, mas &quot;lenda&quot;
* &quot;Rubio&quot;, que não é quem tem cabelo vermelho, mas loiro
*  &quot;Presunto&quot;, que não é o derivado de carne suína que se coloca no sanduíche, mas a expressão &quot;suposto&quot;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mais palavras do espanhol que causam confusão:<br />
* &#8220;Extrañar&#8221;, que não é sentir estranheza, mas sim saudade<br />
* &#8220;Emabrazada&#8221;, que não é uma mulher estar constrangida, mas &#8220;grávida&#8221;<br />
* &#8220;Alejar&#8221;, que não é deixar alguém paralítico, mas &#8220;afastar&#8221;<br />
* &#8220;Balcón&#8221;, que não é balcão de loja, mas sacada de apartamento<br />
* &#8220;Borracha&#8221;, que não é aquela de apagar lápis, mas sim a condição da mulher embriagada<br />
* &#8220;Goma&#8221;, que não é a de mascar, mas essa a &#8220;borracha&#8221; com que se faz solas de sapatos<br />
* &#8220;Guitarra&#8221;, que não é aquela elétrica do rock, mas sim &#8220;violão&#8221;<br />
* &#8220;Leyenda&#8221;, que não é aquele texto embaixo de foto de jornal ou de tradução de filme, mas &#8220;lenda&#8221;<br />
* &#8220;Rubio&#8221;, que não é quem tem cabelo vermelho, mas loiro<br />
*  &#8220;Presunto&#8221;, que não é o derivado de carne suína que se coloca no sanduíche, mas a expressão &#8220;suposto&#8221;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
