Apenas o som eventual dos carros passando pela estrada interrompe o sil\u00eancio contemplativo dos tr\u00eas homens dentro do galp\u00e3o. Claramente criado para algo muito maior como uma ind\u00fastria, a constru\u00e7\u00e3o antiga parecia subutilizada pelos poucos equipamentos espa\u00e7ados pela estrutura. Os tr\u00eas parecem concentrados em um deles, especificamente. Uma esp\u00e9cie de cabine, alta o suficiente para um homem adulto, acoplada a v\u00e1rios tanques por uma aparentemente infind\u00e1vel estrutura de cabos.<\/p>\n
O mais pr\u00f3ximo suspira, olha para os outros dois e come\u00e7a a andar em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 cabine. Um bot\u00e3o lateral libera a porta, que se abre lentamente gerando uma nuvem de vapor no processo. Ele ent\u00e3o entra na cabine. Outro, sentado diante de uma bancada cheia de livros e anota\u00e7\u00f5es, interpela o colega:<\/p>\n
HOMEM SENTADO:<\/b> Voc\u00ea tem certeza disso?
\nHOMEM NA CABINE:<\/b> N\u00e3o. Mas n\u00e3o vou ter certeza nunca. Preciso testar.
\nHOMEM SENTADO:<\/b> E se voc\u00ea fizer mais um teste de volatilidade da subst\u00e2ncia?
\nHOMEM NA CABINE:<\/b> J\u00e1 fiz centenas. N\u00e3o consigo mais prever novos perigos para esse experimento.<\/p>\n
O homem sentado parece se resignar. Volta o olhar para um calhama\u00e7o de anota\u00e7\u00f5es. O terceiro presente no local observa um monitor perto do que parecem ser os controles da m\u00e1quina com a cabine.<\/p>\n
HOMEM NOS CONTROLES:<\/b> Posso come\u00e7ar o processo?
\nHOMEM NA CABINE:<\/b> Eu j\u00e1 configurei tudo. Est\u00e1 num timer.
\nHOMEM NOS CONTROLES:<\/b> Por que voc\u00ea fez tudo sozinho?
\nHOMEM NA CABINE:<\/b> \u2026 n\u00e3o\u2026 n\u00e3o sei.
\nHOMEM NOS CONTROLES:<\/b> Estou achando que dois minutos \u00e9 um valor perigoso.
\nHOMEM NA CABINE:<\/b> Eu n\u00e3o tinha pensado nisso, \u00e9 o exato tempo do timer\u2026 mas s\u00f3 temos energia para dois minutos.<\/p>\n
Um outro homem surge de uma sala lateral. Ele est\u00e1 segurando um livro.<\/p>\n
HOMEM COM O LIVRO:<\/b> Pensando agora, n\u00e3o existe o risco de ficarmos presos no mesmo campo?
\nHOMEM SENTADO:<\/b> Faz sentido. Part\u00edculas virtuais fazem isso o tempo todo. Talvez nem seja uma fun\u00e7\u00e3o t\u00e3o esot\u00e9rica da mat\u00e9ria no final das contas.
\nHOMEM NOS CONTROLES:<\/b> Mas o que poderia acontecer?<\/p>\n
Outro homem, esse observando gr\u00e1ficos num laptop do outro lado da bancada com a papelada, interpela:<\/p>\n
HOMEM NO LAPTOP:<\/b> \u00c9 poss\u00edvel que o campo se reescreva com o novo input. Ao inv\u00e9s de atravessar na dire\u00e7\u00e3o inversa, ca\u00edmos no mesmo ponto, mas com a energia transformada.
\nHOMEM SENTADO:<\/b> Isso n\u00e3o violaria a entropia? Estar\u00edamos criando energia.
\nHOMEM COM O LIVRO:<\/b> Talvez n\u00e3o, a energia da m\u00e1quina poderia ser transformada em mat\u00e9ria para acomodar a repeti\u00e7\u00e3o. Essa energia continua sendo retirada do ambiente.<\/p>\n
Uma nova voz surge, um homem que mexe nos cabos ligados aos tanques atr\u00e1s da m\u00e1quina:<\/p>\n
HOMEM NOS TANQUES:<\/b> Acredito que nos precipitamos. Dever\u00edamos ter conversado sobre isso antes.
\nHOMEM COM O LIVRO:<\/b> Verdade, por que n\u00e3o fizemos isso?
\nHOMEM NOS CONTROLES:<\/b> N\u00e3o faz o menor sentido, como chegamos nesse ponto do projeto sem fazer uma reuni\u00e3o com toda a equipe?
\nHOMEM SENTADO:<\/b> Opa\u2026<\/p>\n
Mais uma voz surge pr\u00f3xima a uma das portas de sa\u00edda:<\/p>\n
HOMEM NA SA\u00cdDA: Voc\u00eas n\u00e3o est\u00e3o percebendo? Voc\u00eas s\u00e3o todos iguais!
\nHOMEM SENTADO:<\/b> N\u00f3s\u2026 meu Deus!
\nHOMEM COM O LIVRO:<\/b> Ent\u00e3o estamos presos no mesmo campo.
\nHOMEM NOS CONTROLES:<\/b> Somos todos a mesma\u2026 pessoa?
\nHOMEM NOS TANQUES:<\/b> A realidade se reescreve a cada ativa\u00e7\u00e3o da m\u00e1quina!<\/p>\n
Mais um:<\/p>\n
HOMEM TOMANDO CAF\u00c9:<\/b> O ideal \u00e9 desligar a m\u00e1quina.
\nHOMEM PINTANDO UM QUADRO:<\/b> Impress\u00e3o minha ou est\u00e1 ficando mais r\u00e1pido?
\nHOMEM DOMANDO UM TIGRE:<\/b> E mais aleat\u00f3rio? AARGH!<\/p>\n
O galp\u00e3o rapidamente \u00e9 tomado por cada vez mais c\u00f3pias, cada uma numa situa\u00e7\u00e3o mais incompreens\u00edvel que a outra. Alguns surgem e se matam instantaneamente, outros saem correndo do galp\u00e3o. O homem nos controles come\u00e7a a entrar em p\u00e2nico:<\/p>\n
HOMEM NOS CONTROLES:<\/b> N\u00e3o como desligar o sistema! N\u00e3o tem como desligar o sistema!
\nHOMEM NOS TANQUES:<\/b> E se eu desconectar a fonte de energia?
\nHOMEM SENTADO:<\/b> N\u00e3o! Se voc\u00ea fizer isso, a pr\u00f3xima c\u00f3pia n\u00e3o vai ter de onde puxar a energia necess\u00e1ria para se materializar!
\nHOMEM NOS CONTROLES:<\/b> Ent\u00e3o isso acaba!
\nHOMEM ESCREVENDO COM OS P\u00c9S:<\/b> Mas a\u00ed ele volta como energia pura.
\nHOMEM DAN\u00c7ANDO COM UM PALHA\u00c7O:<\/b> E todos n\u00f3s morremos na explos\u00e3o at\u00f4mica! Haha!<\/p>\n
A quantidade de c\u00f3pias aumenta tanto, t\u00e3o r\u00e1pido, que ningu\u00e9m mais consegue se ouvir numa cacofonia de gritos, tiros e desabamentos da estrutura local.<\/p>\n
HOMEM COM O LIVRO:<\/b> J\u00e1 sei!<\/p>\n
Ele corre por entre as c\u00f3pias que se multiplicam sem parar, e d\u00e1 uma ombrada na sua vers\u00e3o diante do painel. Ele digita alguma coisa no teclado, e pouco depois acontece um imenso clar\u00e3o, todos os sons desaparecendo ao mesmo tempo.<\/p>\n
HOMEM NA CABINE:<\/b> Argh!<\/p>\n
A cabine se abre, mostrando um galp\u00e3o completamente vazio. O homem sai de l\u00e1, e volta para perto dos controles da m\u00e1quina. Na tela do computador, ao inv\u00e9s do sistema, uma nota num arquivo de texto:<\/p>\n
\u201cEu te mandei dois minutos para o futuro ao inv\u00e9s do passado. Gastamos mais da metade da energia dispon\u00edvel do universo nisso, mas provavelmente ningu\u00e9m vai notar, v\u00e3o criar uma nova teoria para explicar isso. Desligue e destrua essa m\u00e1quina dessa vez.\u201d<\/p>\n