Faz tempo que mencionamos aqui como muito da cultura moderna brasileira \u00e9 vers\u00e3o de camel\u00f4 da cultura americana. Boa parte da guerra cultural que o brasileiro trava no cotidiano \u00e9 basicamente igual ao que estava em voga nos EUA h\u00e1 alguns anos. Da lacra\u00e7\u00e3o ao conservadorismo, c\u00f3pias descaradas. Sabemos que isso acontece, mas por que acontece?<\/p>\n
Muita gente ganha a vida trazendo produtos importados para o Brasil, pa\u00eds not\u00f3rio por seus impostos protecionistas. E como o controle de nossas fronteiras \u00e9 bem relaxado, existe um enorme mercado de trazer todo tipo de bem de consumo \u201cescondido\u201d para revender por pre\u00e7os mais em conta para o pov\u00e3o. S\u00e3o os muambeiros, que sa\u00edram um pouco de moda por causa da explos\u00e3o dos sites chineses, mas que agora devem recuperar um pouco da for\u00e7a por causa da voracidade fiscal do governo Lula.<\/p>\n
O Brasil, por maior que seja, \u00e9 um pa\u00eds focado em vender mat\u00e9rias primas, com uma ind\u00fastria bem fraca em compara\u00e7\u00e3o. Se voc\u00ea quer eletr\u00f4nicos ou penduricalhos produzidos em massa, provavelmente precisa importar. \u00c9 um trabalho chato ir para o Paraguai buscar coisas e trazer para c\u00e1 arriscando ter o material confiscado, mas \u00e9 lucrativo. Onde tem dinheiro, tem gente trabalhando.<\/p>\n
Mas tinha uma coisa que a gente sabia produzir em larga escala: cultura. Mesmo que mais limitados a parte de m\u00fasica e televis\u00e3o, o cen\u00e1rio cultural brasileiro era robusto o suficiente para dar conta dos interesses do brasileiro m\u00e9dio. Por mais comunistas piolhentos que fossem nossos expoentes culturais, eles tinham bastante produ\u00e7\u00e3o para manter o ecossistema nacional suficientemente saud\u00e1vel.<\/p>\n
At\u00e9 aqui informa\u00e7\u00f5es. A partir daqui impress\u00f5es: eu percebo que a nossa ind\u00fastria cultural fracassou em atender a demanda do mundo p\u00f3s-internet. Sim, ainda temos uma pujante ind\u00fastria de m\u00fasicas sobre promiscuidade e bebedeira, mas n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 disso que vive uma ind\u00fastria cultural. A maioria do povo s\u00f3 quer saber de cultura baseada em copula\u00e7\u00e3o incessante, mas mesmo que seja uma minoria, sempre vai ter gente querendo mais.<\/p>\n
E num pa\u00eds com centenas de milh\u00f5es de pessoas, 90% com algum acesso \u00e0 internet, era esperada uma demanda por mais cultura, e uma mais variada que dizer palavr\u00f5es ao som de uma batida repetitiva. O Brasil falhou em entregar esse algo a mais. O povo foi buscar o produto importado.<\/p>\n
Eu sou um exemplo disso: aprendi ingl\u00eas cedo e me joguei de cabe\u00e7a na cultura da internet, com altas doses de contato com a vers\u00e3o americana dela. J\u00e1 cheguei num ponto que entendo at\u00e9 nuances locais da mentalidade dos americanos, e consigo entender contextos hist\u00f3ricos das not\u00edcias que saem de l\u00e1. Fui colonizado mesmo sem ter admira\u00e7\u00e3o especial pelos americanos: como eles exportam muita cultura, voc\u00ea absorve sem perceber.<\/p>\n
Isso me permitiu ter um contexto sobre o que vem de l\u00e1. Conservadores, liberais, disputas pol\u00edticas, imperialismo, tecnologia… diversas coisas que impactam a vis\u00e3o do mundo do americano e d\u00e3o contornos mais claros ao que eles projetam globalmente com sua cultura. Quando eu trago para c\u00e1 informa\u00e7\u00f5es vindas de l\u00e1, eu tento colocar esse contexto e adaptar para a realidade brasileira. E s\u00f3 consigo fazer isso porque tenho essa bagagem de ter passado tanto tempo exposto \u00e0 cultura deles.<\/p>\n
Mas se eu me considero um importador legalizado do que vem de l\u00e1, enxergo uma massa de muambeiros culturais fazendo algo parecido, mas sem nenhuma das preocupa\u00e7\u00f5es que tenho com adapta\u00e7\u00f5es \u00e0 realidade tupiniquim. Muitos dos influencers que infestam as redes sociais com histeria de esquerda ou direita se encaixam nessa categoria de muambeiros culturais. Pegam algo que vem da cultura deles, traduzem porcamente e arremessam no Brasil.<\/p>\n
Problema deles e das pessoas que consomem esse conte\u00fado, n\u00e9? N\u00e3o acho que seja t\u00e3o simples. Algo para considerar aqui: a cultura americana est\u00e1 num est\u00e1gio muito mais avan\u00e7ado\/degenerado que a nossa. Quase tudo \u00e9 economicamente vi\u00e1vel por l\u00e1, ent\u00e3o at\u00e9 mesmo gente que foca em nichos min\u00fasculos da cultura consegue sobreviver; e ao mesmo tempo a concorr\u00eancia pela aten\u00e7\u00e3o do americano m\u00e9dio \u00e9 t\u00e3o absurda que eles est\u00e3o num est\u00e1gio muito avan\u00e7ado de apela\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A apela\u00e7\u00e3o 99% sexual brasileira n\u00e3o \u00e9 mais suficiente por l\u00e1. A cultura de massa americana est\u00e1 infestada por algo chamado de \u201cragebait\u201d, que pode ser traduzido como \u201cisca de raiva\u201d. Para ter alguma chance de gerar cliques e discuss\u00f5es, os conte\u00fados precisam ser imensamente provocativos. N\u00e3o basta mais gerar curiosidade, tem que deixar a pessoa furiosa com a informa\u00e7\u00e3o recebida para ter uma chance de ganhar a aten\u00e7\u00e3o dela.<\/p>\n
E quando o muambeiro cultural traz o ragebait de l\u00e1 sem dar nenhum contexto, o brasileiro m\u00e9dio \u00e9 exposto a um conte\u00fado muito apelativo por um \u00e2ngulo que n\u00e3o tem muita capacidade de se defender. Dizer que a esquerda quer for\u00e7ar seu filho a ser gay n\u00e3o \u00e9 um come\u00e7o de conversa razo\u00e1vel no clima cultural brasileiro, afinal, mas resolvemos ainda (como cultura generalizada) se \u00e9 certo espancar pessoas por serem homossexuais. O grau de atraso aqui \u00e9 grande, e sermos expostos a vers\u00f5es muito exageradas vindas dos americanos, ficamos com o pior dos dois mundos.<\/p>\n
O conte\u00fado americano p\u00f3s-internet \u00e9 feito para uma popula\u00e7\u00e3o que tem alguma prote\u00e7\u00e3o contra brutaliza\u00e7\u00e3o, ao contr\u00e1rio do brasileiro m\u00e9dio. Aqui qualquer Fake News pode virar linchamento na rua. Boa parte dos brasileiros m\u00e9dios est\u00e1 a pouca dist\u00e2ncia de apedrejar mulheres acusadas de bruxaria. Quando voc\u00ea traz para c\u00e1 o conte\u00fado que bomba nos EUA, voc\u00ea est\u00e1 trazendo um canh\u00e3o para uma briga de faca.<\/p>\n
E isso vale at\u00e9 para a parte da justi\u00e7a social: o drama vindo do norte em rela\u00e7\u00e3o aos transexuais tem muito a ver com a cultura deles, mas n\u00e3o muito com a nossa, por exemplo. O tipo de transexual mais comum no Brasil \u00e9 diferente dos que come\u00e7am a aparecer sem parar por l\u00e1. Os americanos est\u00e3o discutindo homens de peruca, sendo que no Brasil a m\u00e9dia ainda \u00e9 de transexuais que se esfor\u00e7aram horrores para se apresentar como uma mulher. N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que exportamos para o mundo todo. Quando voc\u00ea traz a histeria de ambos os lados ao redor do tema, fica meio estranho para a nossa realidade.<\/p>\n
A gente ainda tem muito problema de transexuais morrendo em condi\u00e7\u00f5es horr\u00edveis de explora\u00e7\u00e3o sexual e pobreza absoluta, eles tem problemas de adapta\u00e7\u00e3o de homens de classe m\u00e9dia e alta de repente aparecendo com uma peruca no trabalho e pedindo para ser chamado de Stacy. E muitas vezes sequer sem fazer a barba. Pode ter mil opini\u00f5es sobre o tema, mas percebem que o ambiente americano \u00e9 diferente do brasileiro?<\/p>\n
Como muitas quest\u00f5es b\u00e1sicas j\u00e1 est\u00e3o bem resolvidas nos EUA (e que fique claro que n\u00e3o \u00e9 um pa\u00eds perfeito, muito longe disso, mas com certeza com muito mais dinheiro e estrutura b\u00e1sica que o Brasil) eles precisam de muito mais drama ideol\u00f3gico na vida. E tem v\u00e1rios elementos de competi\u00e7\u00e3o, individualismo, capitalismo terminal… \u00e9 uma cultura que consegue ser exportada, mas n\u00e3o \u00e9 realmente compat\u00edvel com outros pa\u00edses, especialmente pa\u00edses como o Brasil.<\/p>\n
O muambeiro cultural traz para c\u00e1 todas essas quest\u00f5es sem filtro, e vai gerando no brasileiro m\u00e9dio que tem seu primeiro contato com os temas uma sensa\u00e7\u00e3o de ter ainda mais problemas para resolver. N\u00e3o fizemos nem o b\u00e1sico. O Brasil tem quest\u00f5es bestiais para resolver. As pessoas n\u00e3o t\u00eam rede de esgoto. N\u00e3o tem muita l\u00f3gica colocar quest\u00f5es culturais de \u201cprimeiro mundo\u201d na cabe\u00e7a da nossa popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
N\u00e3o tem l\u00f3gica, mas tem potencial financeiro. Quem fica simplesmente copiando modas e manias culturais americanas, especialmente as pol\u00edticas como divis\u00e3o entre liberais e conservadores, est\u00e1 importando crack para vendar a uma popula\u00e7\u00e3o que mal conseguiu parar de beber. O grau de insanidade que vem dos americanos n\u00e3o \u00e9 para amadores. E por mais que voc\u00ea j\u00e1 esteja descrente do mundo com as imbecilidades que os nossos influencers dizem, pode ficar muito pior.<\/p>\n
Muitos dos sites americanos focados em ragebait est\u00e3o come\u00e7ando a falir, a linha editorial das TVs americanas est\u00e1 um pouco mais contida, parece que o ambiente por l\u00e1 est\u00e1 se corrigindo nesse sentido: n\u00e3o porque as pessoas est\u00e3o mais moderadas, mas porque ficar fazendo provoca\u00e7\u00e3o e tocando o terror o tempo todo come\u00e7ou a perder o potencial financeiro que teve na \u00faltima d\u00e9cada. Os anunciantes come\u00e7aram a olhar os n\u00fameros de verdade e tirar dinheiro de publicidade por volume na internet.<\/p>\n
Eu s\u00f3 n\u00e3o sei se essa onda vai chegar aqui: o potencial do ragebait ainda n\u00e3o foi explorado no mercado brasileiro, e como o povo brasileiro n\u00e3o tem muita cultura pol\u00edtica para balancear essas muambas ideol\u00f3gicas americanas, eu temo que ainda n\u00e3o tenhamos visto o auge da onda de falar besteira na internet tupiniquim para deixar as pessoas furiosas.<\/p>\n
Se voc\u00ea nunca parou para pensar nisso, pare e pense: \u00e9 uma t\u00e1tica lucrativa produzir conte\u00fado que te deixe furioso(a) e ou descrente na humanidade. Seja criando espantalhos, seja falando besteira sabendo que est\u00e1 falando besteira. Isso provavelmente \u00e9 muamba cultural americana, porque eles passaram quase duas d\u00e9cadas fazendo isso sem parar. Tem mil temas pol\u00eamicos diferentes que eles j\u00e1 usaram por l\u00e1 que ainda n\u00e3o chegaram aqui. 99% da briga entre direita e esquerda que vemos \u00e9 \u201ctradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica\u201d de temas da cultura americana feitos por gente que quer biscoito ou dinheiro. Provavelmente ambos.<\/p>\n
N\u00e3o \u00e9 conte\u00fado original, n\u00e3o \u00e9 nem conte\u00fado bem estudado. \u00c9 gente trazendo conversa de Alex Jones (que foi condenado por dizer que crian\u00e7as mortas num tiroteio eram atores da CIA e disse que era maluco como defesa no caso) e de todo tipo de provocador profissional americano, lacrador ou conservador. Eles s\u00e3o a China da produ\u00e7\u00e3o cultural, com foco especial em quinquilharias ideol\u00f3gicas sem valor.<\/p>\n
Tem muita gente boa produzindo conte\u00fado de todos os tipos nos EUA, mas assim como no Brasil, coisas mais apelativas e superficiais tendem a fazer mais sucesso. Se voc\u00ea n\u00e3o quer ter o trabalho de fazer imers\u00e3o na cultura americana para saber o que \u00e9 bem estudado e o que \u00e9 ragebait, a minha dica \u00e9 tratar toda afirma\u00e7\u00e3o dram\u00e1tica sobre o futuro da nossa sociedade com muito ceticismo. Se te deixou com raiva, \u00e9 poss\u00edvel que tenha sido feito de prop\u00f3sito para te deixar com raiva na vers\u00e3o original americana.<\/p>\n
O muambeiro cultural vende falsifica\u00e7\u00f5es grosseiras de discursos pol\u00edticos, sem a complexidade necess\u00e1ria para pensar numa solu\u00e7\u00e3o, mas irritante o suficiente para voc\u00ea n\u00e3o conseguir olhar para outra coisa.<\/p>\n
E \u00e9 claro, tudo sem garantia.<\/p>\n