Nunca consegui compreender o que motiva os tradutores brasileiros a cagarem sistematicamente o nome dos filmes na tradução, mas é algo que acontece desde sempre. Filme com nomes simples recebem traduções escrotas, incoerentes e desnecessárias. Parece que eles se acham avalizados a dar seu toque pessoal na criação alheia. É como se a professora do colégio do seu filho começasse a chamar ele por outro nome que ela considera ser mais bonito.